Французско-русский словарь - puissance

f 1) власть, господство, владычество puissance publique — государственная власть; государство puissance paternelle юр. — родительские права puissance maritale юр. — власть мужа volonte de puissance филос. — воля к власти (у Ницше) 2) могущество, мощь, сила 3) держава, государство les grandes puissances — великие державы les puissances contractantes — договаривающиеся державы 4) свойство, особенность; действие puissance d'un remede — действенность лекарства 5) потенция, возможность, способность puissance d'achat — покупательная способность en puissance — в потенции, потенциальный etre en puissance — быть в потенции 6) влияние, вес la puissance d'un exemple — сила, влияние примера en puissance de... — под чьим-либо влиянием 7) мат. степень elever un nombre a la seconde puissance a la puissance deux — возвести число в квадрат 8) мощность; движущая сила; производительность puissance motrice — движущая сила puissance attractive de la terre — земное притяжение puissance calorifique — тепловая мощность, теплопроизводительность puissance portante ав. — подъёмная сила puissance sur rampe авто — способность брать подъёмы puissance au frein — тормозная мощность puissance effective — действующая (полезная) мощность puissance administrative fiscale — налоговая мощность (автомашины) a puissance renforcee — сверхмощный a grande puissance — большой мощности 9) уст. способность il n'est pas en notre puissance de... — мы не способны...; нам не дано... 10) строгость (критерия) 11) pl рел. власти (ангельский чин)